آنتاکیا: کارگر بازنشسته ساختمانی علی سیمن به انبوه آوارهایی که بر محله سابقش گرد و غبار برافراشته بود نگاه کرد و با این ایده که منطقه فاجعه زلزله ترکیه را می توان در یک سال بازسازی کرد به تمسخر گرفت.
نیم دوجین بیل مکانیکی که غرغر می کنند، آنچه را که از مجتمع آپارتمانی 60 ساله در شهر باستانی آنتاکیا در مرز سوریه باقی مانده بود، با خاک یکسان می کردند.
صدها نفر دیگر دست‌های غول‌پیکر خود را به چرخش درآوردند و صدای ناهنجاری از سر و صدا را در سراسر این دیگ ذوب کوهستانی تمدن باستانی بلند کردند.
آنتاکیا تا زمانی که بخشی از ترکیه شد به نام انطاکیه شناخته می شد و لباس یکی از آزاده ترین شهرهای منطقه را به ارث برد.
بقایای اسکلت آن – که از زمان وقوع زمین لرزه 7.8 ریشتری که دقیقاً دو ماه پیش به وقوع پیوست، به طور نامطمئنی ایستاده بود – اکنون به آوار و گرد و غبار تبدیل شده است.
اینکه چه چیزی به جای آنها می آید — و چه زمانی — موضوع بحث های شدید اجتماعی و سیاسی است.
سیمن در حالی که شاهد تخریب خانه اش بود، گفت: “فکر نمی کنم بازسازی در یک سال انجام شود.”
“شاید جای دیگری. اما اینجا، با این شرایط، آواربرداری به تنهایی حداقل یک سال طول می کشد.”
وعده های انتخاباتی
آنتاکیا بار سنگین فاجعه ای را متحمل شد که جان بیش از 50000 نفر را گرفت و رهبری رئیس جمهور رجب طیب را آزمایش کرد. اردوغان در آستانه انتخابات 14 می
اردوغان یک کمپین متعهد متعهد به بازسازی کل منطقه فاجعه – که در ابتدا محل زندگی بیش از 13 میلیون نفر بود – تا آغاز سال آینده داده است.
تعداد کمی از کسانی که در پوسته توخالی این شهر باقی مانده اند او را باور می کنند.
بوی تعفن اجساد در حال تجزیه همراه با باد از انبوه آوارهای بررسی نشده و گوشه های تصادفی خیابان ها به مشام می رسد.
خطوط آویزان لباس‌های شسته شده، نشانه‌هایی از زندگی را نشان می‌دهد که در همه پوچی‌ها و خرابی‌ها پایدار است.
تکه‌های مرکز شهر قدیمی – که زمانی هزارتوی پرجنب‌وجوش از کافه‌های رمانتیک و بوتیک‌فروشی‌ها بود – به‌دلیل تپه‌های آوار به ارتفاع چند متر، صعب العبور باقی مانده‌اند.
اردوغان روز چهارشنبه به ملت گفت که نیمی از آوار از استان هاتای آنتاکیا پاکسازی شده است.
گوخان کارااوگلان، بازنشسته، با وعده های اردوغان با دوز تحقیر آمیز رفتار کرد.
این مرد 54 ساله گفت: دو ماه از آن زمان می گذرد و هنوز آوارها را پاکسازی نکرده اند.
سه، چهار یا پنج سال دیگر طول می‌کشد، در ضمن ما در بدبختی زندگی می‌کنیم».
همه رو خراب کردن
مهندس ارشد در محل تخریب گفت که به کارگران دستور داده شده است که ابتدا ساختمان هایی که بیشتر در معرض فروریختن هستند را با خاک یکسان کنند.
مورات سیرما گفت: «حتی ساختمان‌هایی که هنوز ایستاده‌اند آسیب دیده‌اند، در نهایت تخریب خواهند شد.
این مرد 45 ساله گفت: «فکر می‌کنم وقتی همه چیز تمام شود، ساختمان‌های بسیار کمی باقی خواهند ماند.
شاید پنج یا 10 درصد آنها».
کار خطرناکی است این گرد و غبار با سیمان و مواد سمی مانند آزبست – یک ماده عایق مرتبط با سرطان – مخلوط شده است.
تکه های عظیمی از ساختمان ها اغلب در یک موج جزر و مدی فرو می ریزند که کل سایت را در توده های بلند غبار مضر می پوشاند.
کارگران تمایل دارند از ماسک استفاده کنند. مردم محلی که برای تماشای ویرانی جمع می شوند، این کار را نمی کنند.
سیرما گفت: 1000 بیل مکانیکی در هاتای مشغول به کار هستند. “این حجم عظیمی از کار است.”
مرده متحرک
کامیون های سنگین مملو از آوار، جاده های بیرونی شهر را مسدود کرده است.
آنها به سمت یکی از تعداد انگشت شماری از محل های دفن زباله تعیین شده توسط دولت حرکت می کنند که سپس برای جلوگیری از گرد و غبار با آب پر می شوند.
بسیاری در آنتاکیا چنان غرق در شوک و اندوه هستند که نمی توانند آینده ای را که پس از برداشتن همه زباله ها به وجود می آید، به وضوح تصور کنند.
سابقه ترکیه در بازسازی شهرهای تاریخی با نمونه دیاربکر – شهری عمدتا کردنشین که شهر قدیمی دو بار بازسازی شده آن فاقد جذابیت اصلی است، لکه دار شده است.
مهندس سیرما گفت که طرح های جدید برای ساخت و ساز آنتاکیا پس از برداشته شدن همه آوارها انجام خواهد شد.
Emina Burc نمی توانست آنقدر جلوتر فکر کند.
این زن مطلقه 39 ساله به جمع انگشت شماری دیگر پیوست تا شاهد تخریب بقایای خانه اش توسط بیل مکانیکی باشند.
او گفت: “راستش را بخواهید، من احساس می کنم که ما مردگان زنده هستیم.”
اما کارائوگلان گفت که به امید چسبیده است.
او گفت: “این جایی است که من به دنیا آمدم، اینجا جایی است که خانه ام را ساختم و سرانجام در اینجا خواهم مرد.”
نیم دوجین بیل مکانیکی که غرغر می کنند، آنچه را که از مجتمع آپارتمانی 60 ساله در شهر باستانی آنتاکیا در مرز سوریه باقی مانده بود، با خاک یکسان می کردند.
صدها نفر دیگر دست‌های غول‌پیکر خود را به چرخش درآوردند و صدای ناهنجاری از سر و صدا را در سراسر این دیگ ذوب کوهستانی تمدن باستانی بلند کردند.
آنتاکیا تا زمانی که بخشی از ترکیه شد به نام انطاکیه شناخته می شد و لباس یکی از آزاده ترین شهرهای منطقه را به ارث برد.
بقایای اسکلت آن – که از زمان وقوع زمین لرزه 7.8 ریشتری که دقیقاً دو ماه پیش به وقوع پیوست، به طور نامطمئنی ایستاده بود – اکنون به آوار و گرد و غبار تبدیل شده است.
اینکه چه چیزی به جای آنها می آید — و چه زمانی — موضوع بحث های شدید اجتماعی و سیاسی است.
سیمن در حالی که شاهد تخریب خانه اش بود، گفت: “فکر نمی کنم بازسازی در یک سال انجام شود.”
“شاید جای دیگری. اما اینجا، با این شرایط، آواربرداری به تنهایی حداقل یک سال طول می کشد.”
وعده های انتخاباتی
آنتاکیا بار سنگین فاجعه ای را متحمل شد که جان بیش از 50000 نفر را گرفت و رهبری رئیس جمهور رجب طیب را آزمایش کرد. اردوغان در آستانه انتخابات 14 می
اردوغان یک کمپین متعهد متعهد به بازسازی کل منطقه فاجعه – که در ابتدا محل زندگی بیش از 13 میلیون نفر بود – تا آغاز سال آینده داده است.
تعداد کمی از کسانی که در پوسته توخالی این شهر باقی مانده اند او را باور می کنند.
بوی تعفن اجساد در حال تجزیه همراه با باد از انبوه آوارهای بررسی نشده و گوشه های تصادفی خیابان ها به مشام می رسد.
خطوط آویزان لباس‌های شسته شده، نشانه‌هایی از زندگی را نشان می‌دهد که در همه پوچی‌ها و خرابی‌ها پایدار است.
تکه‌های مرکز شهر قدیمی – که زمانی هزارتوی پرجنب‌وجوش از کافه‌های رمانتیک و بوتیک‌فروشی‌ها بود – به‌دلیل تپه‌های آوار به ارتفاع چند متر، صعب العبور باقی مانده‌اند.
اردوغان روز چهارشنبه به ملت گفت که نیمی از آوار از استان هاتای آنتاکیا پاکسازی شده است.
گوخان کارااوگلان، بازنشسته، با وعده های اردوغان با دوز تحقیر آمیز رفتار کرد.
این مرد 54 ساله گفت: دو ماه از آن زمان می گذرد و هنوز آوارها را پاکسازی نکرده اند.
سه، چهار یا پنج سال دیگر طول می‌کشد، در ضمن ما در بدبختی زندگی می‌کنیم».
همه رو خراب کردن
مهندس ارشد در محل تخریب گفت که به کارگران دستور داده شده است که ابتدا ساختمان هایی که بیشتر در معرض فروریختن هستند را با خاک یکسان کنند.
مورات سیرما گفت: «حتی ساختمان‌هایی که هنوز ایستاده‌اند آسیب دیده‌اند، در نهایت تخریب خواهند شد.
این مرد 45 ساله گفت: «فکر می‌کنم وقتی همه چیز تمام شود، ساختمان‌های بسیار کمی باقی خواهند ماند.
شاید پنج یا 10 درصد آنها».
کار خطرناکی است این گرد و غبار با سیمان و مواد سمی مانند آزبست – یک ماده عایق مرتبط با سرطان – مخلوط شده است.
تکه های عظیمی از ساختمان ها اغلب در یک موج جزر و مدی فرو می ریزند که کل سایت را در توده های بلند غبار مضر می پوشاند.
کارگران تمایل دارند از ماسک استفاده کنند. مردم محلی که برای تماشای ویرانی جمع می شوند، این کار را نمی کنند.
سیرما گفت: 1000 بیل مکانیکی در هاتای مشغول به کار هستند. “این حجم عظیمی از کار است.”
مرده متحرک
کامیون های سنگین مملو از آوار، جاده های بیرونی شهر را مسدود کرده است.
آنها به سمت یکی از تعداد انگشت شماری از محل های دفن زباله تعیین شده توسط دولت حرکت می کنند که سپس برای جلوگیری از گرد و غبار با آب پر می شوند.
بسیاری در آنتاکیا چنان غرق در شوک و اندوه هستند که نمی توانند آینده ای را که پس از برداشتن همه زباله ها به وجود می آید، به وضوح تصور کنند.
سابقه ترکیه در بازسازی شهرهای تاریخی با نمونه دیاربکر – شهری عمدتا کردنشین که شهر قدیمی دو بار بازسازی شده آن فاقد جذابیت اصلی است، لکه دار شده است.
مهندس سیرما گفت که طرح های جدید برای ساخت و ساز آنتاکیا پس از برداشته شدن همه آوارها انجام خواهد شد.
Emina Burc نمی توانست آنقدر جلوتر فکر کند.
این زن مطلقه 39 ساله به جمع انگشت شماری دیگر پیوست تا شاهد تخریب بقایای خانه اش توسط بیل مکانیکی باشند.
او گفت: “راستش را بخواهید، من احساس می کنم که ما مردگان زنده هستیم.”
اما کارائوگلان گفت که به امید چسبیده است.
او گفت: “این جایی است که من به دنیا آمدم، اینجا جایی است که خانه ام را ساختم و سرانجام در اینجا خواهم مرد.”
